Non comprende i costi sociali: perdite umane, feriti, eccetera.
It doesn’t include costs to society — loss of life, injuries, etc.
I costi sociali ed economici di questa ‘epidemia’ internazionale sono impressionanti: 132 miliardi di dollari statunitensi all’anno, pari al 2% della spesa sanitaria globale, con una probabilità di morte maggiore di quella data dal cancroal seno.
The social and economic costs of this international “epidemic” are alarming: 132 billion US dollars per annum, or 2% of the global health care expenditures, with a higher probability of dying from a medical error than from breast cancer.
I costi sociali del carbonio: implicazioni per modernizzare il nostro sistema elettrico - Behind Energy Homepage
The social cost of carbon: implications for modernizing our electricity system - Behind Energy Homepage
Il valore della sicurezza e della salute sul lavoro e i costi sociali degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali
The value of occupational safety and health and the societal costs of work-related injuries and diseases
Con la nostra applicazione puntiamo ad evitare l'aggravamento del diabete di tipo 2, a ridurne l'esacerbazione che causa malattie croniche e, naturalmente, ad ottimizzare il carico terapeutico per i sistemi sanitari riducendo i costi sociali.
With our application we aim to avoid the aggravation of Type 2 diabetes, reduce the exacerbation that causes chronic diseases and, naturally, optimize the therapeutic burden for health systems by reducing social costs.
I costi sociali, visibili nel numero di suicidi dei veterani (18 al giorno negli ultimi anni) e nei tracolli familiari, sono invece incalcolabili.
But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable.
L'Europa deve anticipare le ristrutturazioni industriali per gestirle meglio e limitare i costi sociali.
Europe must anticipate industrial restructuring to manage it better and limit the social costs.
I costi sociali di tali attività illecite in termini di conflitti e crimini non sono misurabili.
The social costs of illicit activities in terms of conflict and crime are immeasurable.
“I costi sociali della riduzione del debito sono enormi, soprattutto per la comunità.
“The social costs of debt reduction are enormous, especially for society.
Il numero di vittime o di feriti in aree a rischio nonchè i costi sociali potranno essere drasticamente ridotti con l’introduzione graduale delle soluzioni LaserAid.
The victims or wounded in areas at risk as well as social costs can be drastically reduced with the gradual introduction of LaserAid solutions.
Home > Newsroom > Swoboda: 'Le proteste in Spagna e in Grecia mostrano i costi sociali dell'austerità europea'
Home > Newsroom > Swoboda: 'Protests in Spain and Greece show the social cost of European austerity'
" Interventi e procedure più coordinati contribuiscono a ottimizzare la risposta e quindi a ridurre i costi sociali, ambientali ed economici.
"More coordinated interventions and procedures help to optimise the response and thereby reduce the social, environmental and economic costs.
Quali sono i costi sociali e personali che questi immigrati pagano per affermare la propria identità?
What are the costs persecuted immigrants pay for seeking refuge?
Un'assurdità che finisce per ritorcersi contro lo stato, che deve subirne i costi sociali ed economici.
A situation against which a number of associations are speaking out, and which ends up backfiring on the state when it has to foot the social and economic bill.
Quali sono i costi sociali del lavoro della donna fuori casa?
What are the social costs of women working outside the home?
A tutto ciò si aggiungono poi i costi sociali, che sono sempre particolarmente elevati.
And to all this must be added the social costs which are always very high.
I costi sociali dei cambiamenti climatici sono sottostimati
Estimated social cost of climate change too low
Fatto sta che i prodotti convenzionali costano troppo poco, poiché il loro prezzo non riflette i costi sociali, ambientali e di altro genere.
Conventional products are too cheap, because they do not include social, environmental and other expenses.
Ammesso e non concesso che questo sia il caso, quali poi sarebbero i costi sociali di un'operazione del genere?
But even assuming this would be the case and the safety of supplements could be significantly improved over current levels, what would be the social cost of such an operation?
Poco importa poi se quei soldi sono fatti sulla pelle delle famiglie, sulla vita dei più fragili e vulnerabili, se i costi sociali che derivano dall’azzardo, magari sono maggiori delle entrate erariali che se ne ricavano.
It doesn't really matter if that money is taken in at the cost of the families, from the lives of the most fragile and vulnerable, or if the social costs arising from gambling are more than the tax revenues made from it.
Lo Sherpa del Governo sottolinea l’impegno della Presidenza italiana per massimizzare i benefici del progresso tecnologico e digitale, e ridurre i costi sociali delle trasformazioni in atto.
The Government's Sherpa highlights the Italian Presidency’s commitment to maximize the benefits of technological and digital progress, and to reduce the social costs of ongoing transformations.
Pertanto è importante considerare tutti i costi sociali coinvolti prima di procedere con lo spionaggio.
It is therefore important to consider all the social costs involved before you can proceed with spying.
Per comprendere bene tale concetto è necessario confrontare i benefici privati ed i costi sociali.
To understand this concept better it is necessary to compare individual benefits with social costs.
Questa cooperazione rafforzata avrà in particolare effetti positivi nello sviluppo del potenziale del capitale umano europeo, contribuendo a ridurre i costi sociali ed economici dell’inattività fisica.
This reinforced cooperation will notably have positive effects in developing the potential of Europe’s human capital by helping reduce the social and economic costs of physical inactivity.
C. considerando che i costi sociali connessi agli incidenti stradali sono stimati pari 130 miliardi di euro all'anno,
C. whereas the social cost of road accidents is estimated at EUR 130 billion per year,
Swoboda: 'Le proteste in Spagna e in Grecia mostrano i costi sociali dell'austerità europea'
Swoboda: 'Protests in Spain and Greece show the social cost of European austerity'
Il valore economico totale, inclusi i costi sociali e ambientali, è di oltre 2.600 miliardi di dollari ogni anno”.
Including social and environmental costs, that’s worth more than 2.6 trillion dollars, ” says the Scientific Director of LifeGate, Simone Molteni.
I costi sociali, anche dal punto di vista economico, sono ingenti, ma generano benefici per alcuni.
The social costs, also from an economic point of view, are enormous, but they create benefits for someone.
FUTURO Speriamo attraverso il nostro lavoro quotidiano, noi potremmo promuovere la protezione dell'ambiente, riduciamo i costi sociali, promuoviamo l'occupazione e l'armonia della famiglia, così il nostro proprio valore potrebbe anche essere realizzato.
FUTURE We hope through our daily work, we could promote environmental protection, reduce social costs, promote employment and family harmony, thus our own value could also be realized.
Di conseguenza, i costi sociali di un nuovo rinvio della grande crisi finanziaria sono di grande rilievo.
Correspondingly, the social costs of further postponement of the great crash will be considerable.
Le linee guida in vigore raccomandano l’uso del monitoraggio remoto domiciliare come supporto fondamentale per ridurre i costi sociali ed economici di tali pazienti e per migliorarne la qualità di vita.
Current guidelines recommend the use of remote home monitoring as a key support to reduce the social and economic costs of these patients and to improve their quality of life.
I costi sociali dei cambiamenti climatici sono sottostimati - Behind Energy Homepage
Estimated social cost of climate change too low - Behind Energy Homepage
I costi sociali sono dati dalla somma di tutti i costi privati ed esterni.
Social costs are the sum of private costs and external costs.
Riassumendo, nonostante la ricerca e le analisi svolte fino a questo punto, i costi sociali ed individuali dell’uso di droga, e gli effetti della proibizione sul consumo sono incerti.
In summary, despite the research and analyses made so far, social and individual costs of drug use, and the effects of prohibition on consumption are uncertain.
Dovrebbero accrescere la capacità di anticipare i mutamenti economici per ridurne i costi sociali e agevolare il passaggio dei lavoratori da un posto di lavoro all'altro.
They should anticipate economic changes in order to reduce their social costs and to facilitate workers’ occupational transitions.
I costi sociali e organizzativi sarebbero stati incalcolabili e i benefici per il settore discutibili."
The social and organisational cost would be unpredictable and the benefits for aviation questionable."
L'obiettivo di Dell Technologies è far sì che tali benefici superino di 10 volte i costi sociali e ambientali.
Dell Technologies’ goal is for those benefits to outweighs the social and environmental costs by a factor of 10.
Nel caso di progetti d’innovazione che interessano la sfera sociale: il buon esito dell’attuazione riduce in modo dimostrabile i costi sociali e crea un valore aggiunto per l’economia pubblica (come ad es.
For innovation projects in social sciences: Will successful implementation of the project demonstrably reduce social costs and create societal added value (e.g.
Malgrado l’incombere della crisi ecologica, e i costi sociali devastanti del mantenimento dello statu quo, i cambiamenti richiesti da un nuovo sistema sembrano fuori dalla loro portata della maggior parte delle persone.
Despite the looming ecological crisis, and the devastating social cost of maintaining the status quo, the changes needed for a new system appear out of reach to many.
La stima prende in esame gli aspetti negativi dell’accumulo di rifiuti sul turismo, sulla pe-sca, sulla salute pubblica e sulla biodiversità, ma, se si considerano anche i costi sociali ed ambientali, sale a 139 miliardi all’anno.
The evaluation examines negative impact of tourist waste on fishing, public health and biodiversity, though if social and environmental costs are also to be considered, the amount soars to $139 billion per year.
La produzione di biofuel, infine, mette all’ordine del giorno alcuni problematiche di carattere globale che devono essere valutate approfonditamente per non rischiare che i costi (sociali ed ambientali) siano maggiori dei benefici conseguiti.
Finally, the production of biofuel put some global issues on the agenda which must be thoroughly evaluated to avoid that the cost risks (social and environmental costs) become greater than the benefits achieved.
"Il prezzo dei certificati CO2 è ancora troppo basso per riflettere i costi sociali complessivi delle emissioni e per inviare un segnale significativo alle imprese", miint Clarke.
"The price of CO2 certificates is still too low to reflect the overall social costs of emissions and to send a meaningful signal to business", meint Clarke.
Tuttavia, i costi sociali del trasporto su strada sono ancora troppo elevati: 1 300 000 incidenti stradali all'anno in Europa causano 40 000 decessi e 1 700 000 feriti, con un costo che viene valutato in 160 miliardi di euro.
However, from society's point of view the costs of road transport are still too high: The 1, 300, 000 road accidents per year in Europe cause 40, 000 fatalities and 1, 700, 000 injuries, at an estimated cost of 160 Billion €.
I costi sociali sono particolarmente elevati.
Its social costs are particularly high.
Abbiamo bisogno di un bilancio che possa contribuire a stimolare la crescita e possa ridurre i costi sociali di una crescita lenta o negativa e della disoccupazione.
We need a budget which can help boost growth and can reduce the social costs of slow or negative growth and unemployment.
Seguento questo stesso percorso, la Cina ha fatto uso di un sistema autoritario per gestire i costi sociali della transizione al capitalismo.
Following this path, the Chinese used unencumbered authoritarian state power to control the social costs of the transition to capitalism.
Ciò detto, da uno studio recente della BCE emerge che i costi sociali degli strumenti di pagamento al dettaglio – con e senza contante – rimangono sostanziali.
That said, the social costs of retail payment instruments, including cash and non-cash payments, remain substantial, as a recent ECB study has shown.
L’inflazione e il fardello del debito sono leggermente diminuiti, anche se i costi sociali sono aumentati e se l’indice di povertà assoluta si è accresciuto.
Inflation and the weight of debt have diminished slightly, even though the social costs have been high and the absolute index of poverty has grown.
Quello di gran lunga più grande è che il prezzo di mercato non considera i costi sociali e ambientali.
By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account.
6.1872909069061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It doesn’t include costs to society — loss of life, injuries, etc. 